| View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg |

Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development Forum

Getting the most from the Wise Coastal Practices Forum. (+Français)(+Español)

Posted By: Annette Muehlig-Hofmann
Date: Friday, 24 May 2002, at 10:34 a.m.

In Response To: Towards prevention and resolution of conflicts over coastal resources and values. (+fr&sp) (Moderators)

----------------------------------

(Le texte FRANCAIS se trouve en dessous du texte anglais)
(El texto ESPANOL se encuentra debajo del texto francés)

----------------------------------

A simple questionnaire form (in three languages) was e-mailed in September 2001 to the 6,000 recipients of the Wise Coastal Practices for Sustainable Human Development Forum. There were 336 respondents (6%) from 86 countries. The detailed results are at (http://www.unesco.org/csi/wise/wpfsurvey.htm ) together with a summary of how the Forum evolved since it started three years ago, and webserver statistics.

Of those who responded, only 15% had personally contributed to the Forum. For the most part the other 85% cited a lack of time as their main reason for not actively participating, while some others were unsure how to make a contribution. It is emphasized here that the Forum is open to all, and anyone who wishes to contribute to the Forum should simply send their contribution by e-mail to mailto:moderator@csiwisepractices.org.

Several respondents suggested that a web-based archive should be created where all the contributions and their discussions are stored and accessible. All readers should be aware that such an archive already exists at http://www.csiwisepractices.org (with username csi and password wise). Here the title and author(s) of all the contributions (225 so far) are listed in chronological order, starting with the most recent and going back to 1999. Simply clicking onto the title will bring up the contribution, and moving to the end of the text will show a list of titles of the follow-up contributions in the particular discussion thread. Furthermore, the main list of contributions can be viewed according to geographical region or topic. In order to do this simply go the box at the top of the opening page (or message index page) and select ‘Set Preferences’, then make your selection accordingly.

There is also a search facility for key words and phrases. To access this, just go to the box at the top of the opening page and select ‘Search’ and follow the instructions. A previous Forum contribution (http://www.csiwisepractices.org/?review=384) describes this ‘Search’ facility in detail.

A third of the respondents mentioned that they read all the contributions, while the remaining two thirds said that they selected the contributions they wished to read. 73% of the respondents forward specific Forum contributions to other persons; about half of the respondents were involved in other Internet fora and discussion groups.

Based on the replies of the respondents, it appears that the Forum participants are for the most part from academia, government agencies, consultancy firms, and international organizations (80%). Non-governmental organizations comprise 8% of the participants, while the private sector, community groups and interested individuals make up the remainder. Most of the respondents work either directly or indirectly with coastal issues (92%).

This highlights the fact that this Forum, and others like it, do not reach the grassroots level – the general public. While this may not be a major constraint for the Wise Coastal Practices Forum (although some respondents to the survey did indicate a need to get the Forum out to the general public), it does pose a very real problem for other Internet discussion groups that are planned, such as Small Islands Voice, which targets civil society in small islands (see http://www.csiwisepractices.org/?review=408 and http://www.csiwisepractices.org/?review=418). Suggestions on how to reach the general public in an Internet setting would be most welcome.

The Forum Moderators are continually looking for ways to improve the Wise Coastal Practices Forum, and your ideas, either now or in the future, will be much appreciated.

Ms Annette Muehlig-Hofmann, UNESCO-Paris consultant at time of survey; presently at Center for Tropical Marine Ecology (ZMT) in Bremen, Germany.

-----------------------------------

SEND YOUR REACTION/RESPONSE TO THE MODERATOR mailto:moderator@csiwisepractices.org

******************************************************************************

TIRER LE MEILLEUR PARTI DU FORUM SUR LES PRATIQUES ECLAIREES EN MATIERE DE GESTION DES COTES

En septembre un questionnaire assez simple a été adressé en trois langues aux 6 000 participants au Forum sur les pratiques éclairées pour un développement humain durable dans les régions côtières. 336 personnes y ont répondu (soit 6% du total) dans 86 pays. On trouvera sur (http://www.unesco.org/csi/wise/wpfsurvey.htm ) le détail de leurs réponses et un aperçu de l'évolution du Forum depuis son origine, il y a trois ans, ainsi que des statistiques concernant son serveur web.

Seules 15% des personnes ayant répondu avaient effectivement pris part au Forum. La majorité des 85% restants ont invoqué comme raison de leur non-participation au Forum le manque de temps et une minorité n'a pas su comment s'y prendre. Voici donc une occasion de rappeler que le Forum est ouvert à tous et qu'il suffit d'envoyer sa contribution par courriel à mailto:moderator@csiwisepractices.org.

Plusieurs correspondants ont évoqué la possibilité de créer un centre d'archivage sur le Net où seraient déposées et mises à disposition toutes les interventions et leur discussion. Or les lecteurs devraient savoir que ce centre existe et a pour adresse http://www.csiwisepractices.org (le nom d'utilisateur étant csi et le mot de passe wise). Y figurent le titre et l'auteur (ou les auteurs) de toutes les interventions (225 à ce jour) par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien, en remontant jusqu'en 1999. Un simple clic sur le titre fait apparaître le texte, suivi de la liste des titres des interventions auxquelles il a donné lieu, selon le thème de la discussion concernée. On peut aussi consulter la liste par zone géographique ou par sujet : il vous suffit d'aller dans la case du haut de la page d'accès (page intitulée "Message Index"), de sélectionner "Set Preferences" (Établir les préférences), puis d'indiquer votre choix.

Il existe aussi un système commode de recherche par mots clés ou par expressions. Il vous suffit d'aller dans la case du haut de la page d'accès, de choisir "Search" (Recherche) et de suivre les instructions. Ce procédé est décrit en détail dans un article précédent du Forum (http://www.csiwisepractices.org/?review=384).

Un tiers du nombre total des personnes ayant répondu ont déclaré qu'elles lisaient tous les articles, et les deux autres tiers qu'ils avaient choisi uniquement les articles qu'ils voulaient lire. 73% des personnes ayant répondu transmettent à des tiers certains articles du Forum, et environ la moitié d'entre tous participent à d'autres forums ou groupes de discussion sur Internet.

Les réponses révèlent que les participants au Forum appartiennent en majorité au monde de l'enseignement, de la fonction publique, à des cabinets de consultants et des organisations internationales (à 80%). Huit pour cent des participants relèvent d'organisations non gouvernementales, le reste appartient au secteur privé, à des groupes de communautés ou bien sont des particuliers s'intéressant au sujet. La majorité des personnes ayant répondu au questionnaire (92%) travaillent dans des domaines liés, directement ou non, aux questions côtières. Ceci montre bien que ce Forum - mais il n'est pas le seul - ne descend pas jusqu'au niveau du grand public. Si cela n'est pas très gênant en ce qui concerne le Forum sur les pratiques éclairées dans les régions côtières (bien que certaines personnes aient signalé la nécessité de rendre le Forum accessible au grand public) cela constitue un véritable problème pour d'autres groupes de discussion sur Internet qui sont prévus, tels que la Voix des petites îles, qui vise précisément la société civile des petites îles (voir http://www.csiwisepractices.org/?review=408 et http://www.csiwisepractices.org/?review=418). Toute suggestion sur les moyens de toucher le grand public par Internet sera fort bienvenue. Les modérateurs du Forum sont constamment à la recherche de moyens d'améliorer le Forum sur les pratiques éclairées pour les régions côtières : vos propositions seront appréciées, maintenant et à l'avenir.

Mme Annette Muehlig-Hofmann, Consultante de l'UNESCO à Paris au moment de l'enquête, actuellement au Centre pour l'écologie marine tropicale à Brême, en Allemagne.

-----------------------------------

ENVOYEZ VOTRE REACTION/REPONSE AU MODERATEUR mailto:moderator@csiwisepractices.org

******************************************************************************

OBTENER EL MÁXIMO BENEFICIO DEL FORO SOBRE PRÁCTICAS SENSATAS EN REGIONES COSTERAS

Un simple cuestionario (en tres idiomas) fué enviado por correo electrónico en septiembre de 2001 a los 6000 destinatarios del Foro sobre Prácticas Sensatas para el Desarrollo Humano Sostenible en Regiones Costeras. Trescientos treinta y seis encuestados de 86 países respondieron, representando 6% de los destinatarios del formulario. Los detalles de los resultados de la encuesta se encuentran en (http://www.unesco.org/csi/wise/wpfsurvey.htm ), junto con un resúmen de cómo ha evolucionado el Foro desde sus comienzos hace ya tres años y las estadísticas del servidor Web (Webserver).

De los que respondieron, solamente 15% habían contribuído personalmente al Foro. En su mayoría, el 85% restante indicó la falta de tiempo como la causa mayor de su falta de participación activa, mientras que otros no estaban seguros de qué manera contribuír. Conviene indicar aquí que el Foro está abierto a todos y que cualquier persona que desee contribuír al Foro debe simplemente enviar su contribución por correo electrónico mailto:moderator@csiwisepractices.org.

Varios encuestados sugirieron que debería crearse un archivo basado en el web donde todas las contribuciones y sus discusiones serían almacenadas y hechas accesibles. Conviene por consiguiente informar a nuestros encuestados que ya existe tal archivo en el sitio http://www.csiwisepractices.org (con el nombre de usuario csi y la contraseña wise). Aquí el título y los autores de todas las contribuciones (225 hasta el presente) se dan por orden cronológico, comenzando por el más reciente y remontando al año 1999. Simplemente con marcar (con un clic) sobre el título hará aparecer la contribución en su pantalla, y llegando al final del texto se presenta una lista de títulos de las contribuciones que siguen en esa línea temática particular. Aún más, se pueden hacer búsquedas en la lista principal de contribuciones acomodándola de acuerdo a regiones geográficas o temas. A fin de llegar a este fin, simplemente diríjase al tope de la página de apertura (o a la página del índice) y seleccione ‘Set preferences’ (Preferencias de conjuntos), para luego hacer su selección correspondiente.

Existe también un mecanismo de búsqueda de palabras (o términos) y frases. Para tener acceso a ello, diríjase simplemente al tope de la página de apertura y seleccione ‘Search’ (Búsqueda) y siga las instrucciones. Una contribución precedente al Foro (http://www.csiwisepractices.org/?review=384) describe este mecanismo de ‘Search’ en detalle.

Un tercio de los encuestados indicaron que leen todas las contribuciones, mientras que los dos tercios restantes indicaron que procedían a una selección de las contribuciones que deseaban leer. Setenta y tres por ciento de los encuestados transfieren contribuciones específicas al Foro a otras personas; cerca de la mitad de los encuestados participaban en otros Foros y grupos de discusión del Internet.

Sobre la base de las respuestas de los encuestados, se deduce que en su mayoría (80%) los participantes en el Foro proceden de medios académicos, agencias de gobierno, consultorías y organizaciones internacionales. Ocho por ciento de los participantes pertenecen a organizaciones no gubernamentales (ONGs), mientras que el resto procede del sector privado, grupos comunitarios e individuos interesados en el Foro. La mayor parte de los encuestados (92%) trabajan directa o indirectamente en asuntos costeros.

Lo antedicho indica que este Foro, y otros del género, no concierne tanto el nivel de las bases – es decir el público en general. Aunque esto no representa un óbice mayor para el Foro sobre Prácticas Sensatas en Regiones Costeras, (aunque algunos encuestados señalaron la necesidad de que el Foro debía alcanzar al público en general), puede posar un verdadero problema para otros grupos de discusión en el Internet, como es el caso de ‘La Voz de las Pequeñas Islas’, concebido para alcanzar la sociedad civil en las pequeñas islas (ver http://www.csiwisepractices.org/?review=408 y http://www.csiwisepractices.org/?review=418). Es así como toda sugerencia para alcanzar el público en general en el Internet será altamente apreciada.

Los Moderadores del Foro están constantemente en búsqueda de maneras de mejorar el Foro sobre Prácticas Sensatas en Regiones Costeras, y por consiguiente apreciarán muchísimo vuestras ideas, ahora y en el futuro.

La Sra. Annette Muehlig-Hofmann, consultora de la UNESCO en el momento de la encuesta, trabaja actualmente en el Centro para la ecología marina tropical en Bremen, Alemania.

-----------------------------------

ENVIE SU REACCION/RESPUESTA AL MODERADOR mailto:moderator@csiwisepractices.org

Messages in This Thread

SEND YOUR REACTION/RESPONSES TO THE MODERATOR.

| View Thread | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg |